AISubs v3.7
On September 29th, 29 candidates gathered again for the draft.
On this day, they will have their first voice and dance lessons.
I've done dancing before, but I've never done a voice lesson before, so I'll do my best to keep up with them.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to getting lessons from 48groups.
I'm really nervous and I think it's going to be tough.
I'm really worried about whether I can do it, but I'll do my best.
I'm not nervous at all, but I'm looking forward to what kind of lessons we'll have.
I'm not good at dancing, so I may not be able to keep up with everyone.
I'll do my best.
I'm really nervous.
I've never danced before.
When I auditioned for the finalist race, I was the only one who was late.
It's pretty bad.
I don't have enough guts, so I was a little worried about not being able to dance yesterday.
I'm pretty good at basketball, but I'm not good at it.
I'm starting to get nervous.
But I love singing and dancing, so I'm looking forward to it.
I'm nervous.
This studio is a studio where I usually came for dance lessons.
So I'm a little surprised today.
I'm sorry, but I feel completely different from usual.
That's what I'm hoping for now.
Finally, the first lesson has begun.
Regardless of experience or inexperience, everyone starts from scratch as the same draft candidates.
Even though you're so far away, you're still smaller than my voice.
Shall we go?
After the vocalization practice, each candidate looks at their own singing level.
The vocalization practice continues.
You can move your body more.
You've been doing it like this for a long time.
You don't feel like you're breathing.
Practice it.
Let's go next.
I feel like you all have a lot of expressive power.
Although they are still candidates,
they have no mercy for those who aim for the professional world.
You just sang a song, but you wanted to stand in front of people, but you couldn't convey your emotions well.
After that, they practiced breathing and vocalization for two hours.
After the voice lesson, they will have a dance lesson soon.
Before we start the lesson, I'd like to ask you about your enthusiasm. One by one, please.
I think this is my last chance at my oldest age, so I want to do my best.
I don't want to regret it, so I'll do my best with all my strength. Please.
I will do my best to sing and dance more than anyone else, and I will do my best to be laughed at in the end.
What do you think you lack?
Enthusiasm?
Can you do it if you fix it?
What do you lack?
Then try it now.
Your voice is small and your mouth is not open at all.
I don't know what you're talking about.
Yes, try it.
I will do my best.
Can you do it if you fix it?
Yes, try it now.
In order to make my dream come true, I want to be the brightest person on the stage. Thank you.
I used to be negative and dark, but I want to be a member of a group called AKB and be positive and cheerful.
I want to be the brightest person on the stage and be able to make people who are watching me smile, so I want to do my best.
I love dancing, so I want to do my best. Thank you.
I want to be the brightest person on any team, so I want to do my best. Thank you.
I don't have much dancing experience and I'm not good at it, but I really like dancing and I want to be the brightest person.
I will do my best to be the brightest person in the world.
I want to be a member who can be recognized by everyone someday. Thank you.
All of the lessons we are doing here will probably be judged.
There are many things to judge here, and if you don't feel the crisis there, whatever lesson you do and what you teach will probably be useless.
You have to do your best, and you have to convey it to the people who are watching you, and you have to be attractive.
That's a talent or an idol, and anyone can do it. Do you understand?
Yes!
Like the voice lesson, the candidates pointed out their low consciousness.
I want you all to sing and dance now.
Be free and always do your best to express what you can do now with all your might.
Yes!
It's just fun, isn't it?
♪ Brighter than my memories ♪
♪ I believe in tomorrow ♪
Who do you think you did your best?
Who couldn't do it?
Why couldn't you do it?
Well...
I want to show my best self...
...to the audience.
I wanted to do it with a smile on my face, but...
...it was so hard for me to sing that song...
...and I couldn't dance for that song...
...and I couldn't smile properly for that song...
...and I thought I needed that.
Excuses like "you can't do it because you're not ready" don't work.
They're not funny at all. They have no personality.
It's not like that.
OK, one more time.
To dare to say harsh words to the candidates...
...and finish it in a limited amount of time...
...and convey the harshness of the professional world.
OK!
You all have changed a lot.
I think it's not enough yet, but...
...with your current level, you can change that much with one feeling.
If you don't do it every day, you won't make it in time.
Yes!
OK, let's start.
Thank you for your hard work!
After 30 minutes of practice, the real lesson finally begins.
It doesn't matter if you are a beginner or an experienced dancer...
...everyone repeats the basics of dancing thoroughly.
two
And now, the candidates are divided into four teams.
From now on, this team will complete "I wanted to see you"
Only one more place, please put something original of your team.
Yes
Can you see it?
Is this okay?
Can you see it?
Because you wanted to see me, you can come out of this area.
Because you wanted to see me... you can come out of this area.
Who are good at this and who are not?
Let's listen to their songs.
Hey! Maru is alone.
But, you know, we were like this and like that.
And we finally realized it.
So, we divided us into four and we were like this in the middle.
And we wanted to move, you know?
So we were like, "Oh, we should do this."
And we were like, "Oh, we should do this."
Each team was making their own original composition.
While other teams were watching, it was time for the announcement.
First, the first team.
Next, the second team.
And the 3rd team.
Finally, the 4th team.
Team!
Thank you for your hard work!
We can't join AKB members. Because it's not funny at all!
What you just did is a school play.
Until the end of this day's lesson, the candidates' consciousness reform was carried out thoroughly in strict words.
Yes!
In this limited time, we don't know what we need to be one of the members.
At this point, we don't have enough material to judge them.
I'd like to see how they've grown over the past two weeks.
A few days later, the candidates followed their footsteps.
I practiced singing and dancing at home, and then I had a lesson for the first time.
I thought I had to improve my way of practicing.
Anyway, I'm practicing while looking in the mirror.
I don't think I've grown enough for you to approve of me.
I feel like I've grown a little.
I'm still learning a lot of things.
I think I need to focus more and work harder.
You're going to have a training camp.
How do you feel about that?
I'm going to absorb as much as I can.
I'll take it home and practice.
I only have about a month left until the draft.
I want to do my best.
I wake up every morning and set my alarm at four and a half.
My mom and I eat for about five hours.
I heard you're going to have a gas class.
I've never heard of a gas class before.
What do you want to do now?
I want to compete in stretching.
I want to grow up and let people who like dancing leave me alone.
I want to keep growing.
I've made up my mind.
Even if I look at my facial expressions when I sing or take pictures,
my face goes down a lot.
I'm practicing facing the mirror.
After stretching, I practice dancing.
I've only had one lesson yet, and I'm worried about a lot of things.
I'm the oldest.
I'm confident in dancing, so I'd like to show my own personality as well.
I feel like I want to practice every day and do my best again.
I've made a lot of effort.
It's hard to keep up with the rhythm of dancing.
The steps are so difficult.
I've been practicing a lot until today.
Do you want to be a dancer?
Yes, I do.
How do you feel now?
I'll do my best to make my teacher approve me.
You're getting closer and closer, but you have to do your best.
I'll do my best.
I'm practicing myself, but I'm determined to be a better candidate.
I feel like I have to practice more and more.
I've been told a lot of tough things.
I only have about a month left, so I practice every day.
I still have a lot of homework to do.
I've been able to practice while paying attention to my expressiveness.
I'll do my best to give you a good performance.
By the way, how about training camp?
I'm nervous, but I'll do my best.
I want to practice and do my best until the next lesson.
I think I can be satisfied with what I practice.
I'm looking forward to your comments.
I'm looking forward to your training camp.
I think I can see everyone's strengths and weaknesses, and of course I can see myself, so I want to practice hard and face difficulties.
I was worried about what would happen to me, but now I'm ready to do it, and I think I've grown up to feel like I can only look forward.
I don't have any muscle strength at all, so I think I need muscle training and running.
I want to learn a lot of things before I go to training camp.
I'm learning dancing lessons, so I want to put together what my teacher said and what Anna-sensei said and ask my good friends to teach me how to sing.
I don't want to give anyone a chance, but I want to do my best to give it my all.
I'd like to do a back-up with my family and everyone, but...
Everyone is still cheering for you.
That's right.
Even if you cheer for me more than you do for me, I have to do my best here.
I think you're cheering for me a lot for my dream, and I'm going back to that courage now.